Alleged spy worked for Canadian government agencies before NATO internship, CBC finds