The group caught on one of the world’s highest peaks included the influential British-Nepali mountaineer Nirmal Purja and an American climber, an alpine organization said.