For many immigrants, building a new life in Canada can come with an unexpected loss: the gradual fading of their heritage language. Linguists say families should carefully consider whether or not to pass these languages on, as many people later regret not doing so.