Bonnie Marie Hall was with her 70-year-old mother — Susan Tasson — when she died early Wednesday in a Kamloops, B.C., hospital emergency waiting room after an excruciating six-hour wait for care.