【明報專訊】嶺大翻譯系教授王斌華本身愛好文學，受訪時談到日本小說家村上春樹上月初推出新作《夏帆》，他最近讀雜誌文章得知有讀者等不及真人譯本，用AI「搶譯」原著；他則會等待內地譯者林少華的中譯本推出，不會搶看AI譯本：「如果你說，我就習慣於快餐式的，我就只想知道一下它大概的情節，那AI可能夠了；但是，如果你是想真正欣賞村上春樹的文學，那你可能還是會去等。」