【明報專訊】「接下來AI要淘汰什麼人？就是『懂點外語就覺得能做翻譯』的人要淘汰。」嶺大翻譯系教授王斌華認為，AI在改變所有行業，翻譯行業將面對「轉型」，群體規模縮小、專業譯員更形重要，形容這是「大浪淘沙，去粗取精」的過程。他說，AI時代下翻譯更強調人機協作，人作為把關者，在保密及確保譯文準確的「問責」角色更是不可或缺。