Lawyers for a woman who has accused Prince Andrew of sexual abuse say they have served the senior British royal with legal papers for a lawsuit.