Japan stock rally tempered by volatile South Korea market