【遺民歷奇55】打破帝國殖民主義下的「語言通則」(下)