Navigating a COVID-19 vaccine passport society won't be easy for those who remain unvaccinated