颱風「白海豚」來襲,中國東部沿海超100萬人被疏散

週日,颱風「白海豚」到來前,上海風力增強。
週日,颱風「白海豚」到來前,上海風力增強。 Go Nakamura/Reuters

週日傍晚,一場強大的熱帶氣旋襲擊了中國。迫使當局對東部沿海地區超過100萬人進行疏散,並取消了數百個航班,而這場風暴仍在太平洋上繼續漫長的破壞之旅。
「白海豚」颱風上個月在馬紹爾群島附近形成,經過氣象學家所稱的異常長距離的移動,於週末重創了日本沖繩,造成六人受傷,數以千計的人遭遇停電。
週日傍晚,風暴在中國東南沿海浙江省的玉環市附近登陸。該風暴的最高風速達每小時151公里。上海有1000多個航班被取消,當局警告稱,東部沿海地區本週將繼續遭遇暴雨。
週日,上海有超過1000個航班被取消,當地居民正為這場風暴做準備。
週日,上海有超過1000個航班被取消,當地居民正為這場風暴做準備。 Go Nakamura/Reuters
週日,浙江省樂清市的部分居民被安置到一所中學內的臨時避難所。
週日,浙江省樂清市的部分居民被安置到一所中學內的臨時避難所。 Cnsphoto, via Reuters
據中國國家廣播電視機構中央電視台報導,居民們在強風中與被吹翻外翻的雨傘艱難搏鬥,世界第三高樓上海中心大廈憑藉質量阻尼器保持了穩定,這是一種懸掛在高層的華麗鐘擺狀配重。
這場風暴還加劇了菲律賓的季風降雨,擾亂了海上交通,導致部分地區發生洪災。
在馬尼拉的部分地區,居民們在齊腰深的水中涉水而行,一些兒童在水中嬉戲,還有人在緊急疏散中心避難。
颱風襲擊菲律賓後,馬尼拉附近的馬魯拉斯巴朗蓋地區遭遇了洪水。週日,當地居民涉水而行,水深及腰。
颱風襲擊菲律賓後,馬尼拉附近的馬魯拉斯巴朗蓋地區遭遇了洪水。週日,當地居民涉水而行,水深及腰。 Noel Celis/Reuters
週日,上海虹橋國際機場多個航班被取消,值機櫃檯空無一人。
週日,上海虹橋國際機場多個航班被取消,值機櫃檯空無一人。 Go Nakamura/Reuters
菲律賓氣象局在週一的預警中 警告 稱,當天部分地區降雨量仍可能高達200毫米。
「極有可能發生多起洪澇事件,特別是在城市化地區、低洼地帶或靠近河流的地區,」該機構表示。「在中度至高度易發地區,很可能發生山體滑坡。」
「白海豚」這個名字來源於生活在香港水域的中華白海豚,它是目前在西北太平洋活躍的三場熱帶風暴之一。與它同時活躍的還有「燦鴻」(寮國的一種檀香樹)和「琵鷺」(澳門的一種候鳥)。
這三個名字均由 國際颱風委員會 挑選,該委員會允許其14個成員國輪流為風暴命名。

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

Menu