歐洲數十年來首次日全食,民眾歡慶「黑晝」奇觀

西班牙卡斯特里略德拉雷納
西班牙卡斯特里略德拉雷納 Christian Hartmann/Reuters

週三,歐洲 數十年來首次日全食 席捲整個大陸,在多個國家將白晝變為黑夜, 人們在山頂、海岸線和其他開闊地帶駐足觀看。
地球、月球和太陽恰好排成一線——這一被稱為「全食階段」的轉瞬即逝的天文現象在整個地區引發了一陣狂熱。人們支付高昂的酒店費用,只為身處月球陰影的內核部分(即本影區)。在那些天氣晴朗的地方,太陽變成了一個被朦朧日冕環繞的黑色圓盤,周圍點綴著行星和恆星。
在西班牙, 平日空曠的城鎮 擠滿了人。 還有一些 人則長途跋涉前往遙遠的 北大西洋目的地 。但每個人能看到多少取決於他們遭遇雲層覆蓋的運氣。
西班牙卡斯特里略德拉雷納
西班牙卡斯特里略德拉雷納 Finbarr O'Reilly for The New York Times
日食掠過冰島——那裡的鳥兒像黃昏時分一樣鳴叫,空氣變冷,黑暗降臨——接著到達西班牙,在北部卡斯特里略-德拉雷納,當日食開始「初虧」時,聚集的人群高呼「現在,現在,現在!」在倫敦,人們聚集在街道和公園觀看日偏食。「幹得漂亮,月亮,」倫敦櫻草山的一位觀看者喊道。
自從人類開始講故事以來,日食就一直激發著人們的想像。在荷馬的《奧德賽》中,珀涅羅珀的求婚者之死是由一個可能為日食的預兆預示的:「太陽已從天空中被抹去,一個不祥的黑暗侵入世界。」
週三的主要看點正是那奇特的全食時刻。光線基本從天空消失,空氣的溫度也隨之下降。月亮彷彿切入太陽,然後在大約一個小時內滑過太陽表面,直到短暫的全食階段(最長不過兩分多鐘)結束。
西班牙卡斯特里略德拉雷納
西班牙卡斯特里略德拉雷納 Finbarr O'Reilly for The New York Times
並非所有人都幸運地看到了它,或者看到了它的全部。在冰島赫利桑德爾的日食節上,當天天氣以濃雲和大雨為主。但當地時間剛過下午5點45分,雲層剛好散開了一些,讓觀眾得以看到太陽變窄成一線。
「這就像是天空大發慈悲,為我們打開了缺口,」60歲的比約格溫·哈爾格裡姆松說,他是一位住在雷克雅維克的承包商。
巴黎
巴黎 Simon Wohlfahrt/Agence France-Presse — Getty Images
在西班牙伊維薩島北部的聖安東尼,日食進行到一半時,一朵雲遮住了太陽。「這是個騙局,」切洛·奧爾特加說,她是眾多在海濱大道上觀看的人之一。「也許他們明天會再來一次,」她的丈夫胡利安·戈麥斯開玩笑說。
一些不耐煩的觀眾已經開始起身準備離開,就在這時,太陽突然又重新出現了。
西班牙馬略卡
西班牙馬略卡 Francisco Ubilla/Reuters
光線暗了下來,人們開始歡呼。海面上短暫地變成了黑夜,太陽熾熱的日冕映入眼帘。成千上萬的手機螢幕升起,人群掌聲雷動。

本文節譯自《紐約時報》 實時報導 。

翻譯:經雷

Menu