WestJet agrees to pay settlement in sexual harassment suit