Japanese, their living spaces, even their friendships are shrinking