The president’s adviser met with representatives of the armed Palestinian group in Egypt, several officials said.