Haitians who lived abroad for years have been returned to a country in crisis that they barely recognize — often, they say, without a hearing.