Prince Andrew was served with legal papers in a civil sexual assault case against him when the senior British royal's US-based lawyer was sent the suit by FedEx and email on Monday, court papers show.