Mchale Busch, 24, and her toddler son, Noah McConnell, were killed last week. Cody McConnell — Mchale's husband and Noah's father — says the family should have been made aware they shared their Hinton, Alta., apartment building with the convicted sex offender who is now charged in the deaths.