Viruses once limited by COVID-19 restrictions are coming back strong this fall, experts say