In the 1950s, and ’60s, she depicted women, artists and thinkers in intricate dreamlike canvases that now fetch high prices.