Hudson's Bay's sale of orange shirts to support residential school survivors raises questions