A new documentary about pop star Britney Spears recalls the complicated legal battle the singer faced after her father began controlling her life under a conservatorship set up in 2008, and some of the people who tried to help her break free.