The world's oldest tropical rainforest has been returned to its traditional owners, a local Indigenous group in Australia.