Ottawa should allow use of status register to find lost residential school children, survivors say