The stakes are high as plays and musicals return to the Broadway stage after the pandemic shutdown, but already there have been setbacks.