Canada's fourth-wave COVID-19 battle shows cautious signs of progress in some regions