The 4K gaming monitor segment has really evolved with more options than ever before, more affordable models that are worth buying, and crucial new categories like high-refresh 32-inch displays. Here are our top choices.