The legislation would force employers to develop policies allowing employees to disconnect from the office after hours. But one expert suggests reducing their workloads would be more effective.