A man has been arrested by Tokyo police after brandishing a knife and starting a fire on a moving train in the Japanese capital on Sunday, the country's public broadcaster NHK reported.