HONG KONG -- Proposed rules to tighten control on the transfer of data from China are likely to raise costs significantly for foreign companies operating in the country, lawyers say.