TOKYO -- As Toshiba prepares to split its operations into three distinct, listed companies, the group's fraught relationship with activist shareholders has come into sharp relief once again.