Peloton investors are going to have to take a meditation class (or several) after its latest earnings report that sent its shares plunging by about a third.