American journalist Danny Fenster has been hit with new criminal charges in Myanmar that carry a maximum sentence of life in prison, his lawyer said.