A small-business owner could be on the hook for tens of thousands of dollars in fees after her container was flagged for inspection by the Canada Border Services Agency amid international shipping congestion.