The Windows File Explorer hasn't fundamentally changed over the years, but luckily there are many better alternatives that are available for free, or at least to try. We check out some of the best of them.