Flaws in the way Canada's spy agency and the national police force share information are stalling investigations — including one involving Canada-based extremists — says a new report from the country's intelligence watchdog.