An ethnically motivated detention campaign largely targeting Ethiopians of Tigrayan descent threatens to further unravel Africa’s second-most populous country a year into a civil war.