Tennis superstar Naomi Osaka has become the latest athlete to voice concern over Peng Shuai, who has not been seen in public since accusing a former Chinese state leader of sexual assault.