A flight, which was arranged by the Iraqi government, ferried back hundreds of migrants who were trapped in an international standoff at the border of Belarus and unable to reach the European Union.