Demonstrators amassed in Sudan’s capital after Prime Minister Abdalla Hamdok, who had been detained for four weeks in a military coup, was reinstated after signing a deal with the army chief who ousted him.