B.C. woman fined $5,700 at border said agents unaware of new travel exemption issued by Canadian government