Tens of millions are going hungry in Latin America and the Caribbean as the Covid-19 pandemic sharpens a regional malnutrition crisis to its worst levels in decades, according to the United Nations.