As Barbados became a republic and replaced Queen Elizabeth as its head of state, the ceremonies also reflected the ongoing — but subtle — transition playing out within the upper echelons of the House of Windsor.