Warning signs present in 1 in 3 homicides of intimate partners, CBC investigation finds