Agnes Macphail became Canada's 1st female MP a century ago — and influenced change that endures today