Thousands of desperate Afghans were unable to flee the Taliban following the fall of Kabul because the British government's response to the crisis was disorganized and slow, a whistleblower has claimed.