A photograph of a cube-like object captured by a Chinese rover on the far side of the moon has fanned speculation over what it could be.