As many as four million European gig economy workers could become employees if new draft EU legislation becomes law.