The so-called zipper merge is a common and efficient way to navigate reduced-lane traffic in some countries, but it's also misunderstood, as one Saint John man found out when an irate driver punched his car window in.