In scathing report, auditor general says feds failed to protect foreign farm workers from the pandemic